[fertiggestellt] Chora Menino

[Bhut-Head]

Name: Chora Menino

Andere Namen: --- CP 050 Chosa Menino

Art: Capsicum Chinense

Herkunft: Brasilien

Schärfe: 7-8

Wuchs: buschig, 80-120 cm Höhe

Reifung: von grün nach dunkelorange

Reifezeit: 80-90 Tage

Frucht: 3x4 cm, rund oder oval, faltig

Geschmack/Geruch/Aroma: chinensisch, fruchtig, süß

Verwendung: snacken, kochen,

Beschreibung: Gekauft habe ich die Sorte als Chosa Menino CP 050 (Christopher Phillips No. 50). Übersetzt aus dem Portugisischen ergibt dies aber keinen Sinn. Chora Menino bedeutet "weine (mein) Kleiner"

Eigene Erfahrungen:

Bilder:

 

[lieberlein]

Chora menino = weine (mein) Kleiner
C. chinense

 

[Bhut-Head]

Vielen Dank Udo.
Ich habe es oben korrigiert und den "weinenden Jungen" durch deine Übersetzung ersetzt.
Mit meiner Korrektur von Chosa auf Chora bin ich dann auf jeden Fall auch richtig gelegen.

 

[lieberlein]

ja ist klar was das sagen will - die Chili ist so scharf, dass er wenn er die ist anfängt zu weinen (chorar) - das Wort chosar gibt es im Brasilianischen nicht

Und chora ist die Aufforderungsform