Hilfe! Insel der blauen Delfine?

[Fazer]

Vieleicht kann ja einer von euch uns helfen :undecided: ich such schon seit stunden im I-net aber find net das richtige

Meine Tochter hat in den Ferien Hausaufgaben auf bekommen in Englisch. Sie soll von dem Buch Island of the Blue Dolphins die Kapitel 1-5 lesen und eine beschreibung der ersten 5 Kapitel ins Deutsche übersetzen. Im englischen Buch sind so viele Fremdwörter, das sie permanent nachschlagen muss und nichts mehr zusammen bekommt. leider ist mein Englisch auch net so gut das ich eine große Hilfe wäre. nun meine Frage kennt jemand im I-net eine seite wo man kapitel in deutsch lesen kann. Oder hat jemand von euch das Buch und kann kurz was über die ersten 5 Kapitel erzählen? Bin für jeden Tipp dankbar

Gruss Heiko

 

[Schnobster]

Hallo Heiko!

Das ist natürlich nicht fein das die kleine so schwere Aufgaben bekommt.

Habe mal gegoogelt... http://www.buecher.de/shop/Buecher/...oducts/detail/prod_id/05897251/lfa/related-1/

Deutsche Fassung

Noch ne Deutsche Fassung, die gäbe es sogar per Express

Vielleicht hilft dir das.

edit: Einen Film soll es auch geben, ist von 1964... Das sollte die ganze sache vielleicht auch ein wenig erleichtern. Aber nur an dem Film orientieren kann schief gehen.

 

[Fazer]

Hi Chris, das Buch haben wir in englisch, und ich hab keine lust wegen den 5 kapiteln noch extra eins in Deutsch zu kaufen, weil der Lehrer meint in den ferien noch Hausaufgaben zu geben. Hätte ja sein können das emand dieses Thema auch in der Schule hatte oder eine Seite kennt wo man das Buch eventuell kostenlos im i-net lesen kann

 

[DerMadel]

Hi Heiko,
vielleicht hilft euch das weiter
http://home.foni.net/~dirk-heuber/inhaltsangaben.htm

 

[Fazer]

Hi Heiko,
vielleicht hilft euch das weiter
http://home.foni.net/~dirk-heuber/inhaltsangaben.htm

hab ich auch schon gefunden Martin! ist besser als nichts, aber die Kapitel sind zu sehr zusammen gefasst, etwas wenig, hab aber noch was gefunden das geht eher.

Trotzdem vielen Dank!

 

[Euler]

Fazer, klingt zwar blöd, aber du könntest mir die Sätze, die ihr nicht versteht, zuschicken und ich übersetze es dann für euch. Wie viele Seiten wärens denn? Ist halt blöd, dass da wohl soviel tippen müsstest.

 

[Fazer]

Fazer, klingt zwar blöd, aber du könntest mir die Sätze, die ihr nicht versteht, zuschicken und ich übersetze es dann für euch. Wie viele Seiten wärens denn? Ist halt blöd, dass da wohl soviel tippen müsstest.

Danke fürs Angebot, wäre aber echt etwas zuviel. Wie gesagt hab da was gefunden das könnte gehen. Dachte nur da es anscheinend in den Schulen öfters vorkommt das dieses Buch im Untericht verwendet wird, dass jemand hier schon damit zu tun hatte.

Aber danke euch trotzdem für die angebotene Hilfe

 

[Euler]

Fazer, ich habs grad auf deutsch. Muss es nur in einer der Kisten suchen. Wenn was wissen willst, dann pm mir einfach. Ich hoff, dass ichs finde. Momentle

Edit: Jopp..hier ist es

 

[Fazer]

Vielen lieben Dank allen die mir tips gegeben haben, aber ein riesen Dank an
EULER der sich die Arbeit gemacht hat und mir die Kapitel abgeschrieben hat und per mail schickte :w00t: Bin immer noch von den Socken das er sich die Arbeit gemacht hat. Vielen Dank nochmal bist ein feiner Kerl :w00t:

Gruss Heiko

 

[ScharferALex]

Vielen lieben Dank allen die mir tips gegeben haben, aber ein riesen Dank an
EULER der sich die Arbeit gemacht hat und mir die Kapitel abgeschrieben hat und per mail schickte :w00t: Bin immer noch von den Socken das er sich die Arbeit gemacht hat. Vielen Dank nochmal bist ein feiner Kerl :w00t:

Gruss Heiko

Mit nem Scanner und Abbyy Finereader hät er weniger Arbeit gehabt

 

[Schnobster]

Vielen lieben Dank allen die mir tips gegeben haben, aber ein riesen Dank an
EULER der sich die Arbeit gemacht hat und mir die Kapitel abgeschrieben hat und per mail schickte :w00t: Bin immer noch von den Socken das er sich die Arbeit gemacht hat. Vielen Dank nochmal bist ein feiner Kerl :w00t:

Gruss Heiko

Wow,

Respekt! Hätte hier auch nen Scanner gehabt... Aber das buch leider nicht. Dann sind wir ja auf die Note für die Hausaufgabe gespannt *gg* Und das der Paps da auch fein hilft

Und nochmal, ein Hoch auf Euler :w00t:

Fühle mich hier im Forum immer wohler!

 

[Fazer]

Vielen lieben Dank allen die mir tips gegeben haben, aber ein riesen Dank an
EULER der sich die Arbeit gemacht hat und mir die Kapitel abgeschrieben hat und per mail schickte :w00t: Bin immer noch von den Socken das er sich die Arbeit gemacht hat. Vielen Dank nochmal bist ein feiner Kerl :w00t:

Gruss Heiko

Wow,

Respekt! Hätte hier auch nen Scanner gehabt... Aber das buch leider nicht. Dann sind wir ja auf die Note für die Hausaufgabe gespannt *gg* Und das der Paps da auch fein hilft

Und nochmal, ein Hoch auf Euler :w00t:

Fühle mich hier im Forum immer wohler!

Hab mich schon immer hier sehr wohl gefüllt, aber die Hilfsbereitschaft ist echt super. Bin aber lieber mal etwas ruhiger, weiss ja net ob er das mag das ich ihn so lobe hier :undecided:

 

[matze]

Echt hammer Euler :exclamation:
Hättest dir eigentlich nen Award für Hilfsbereitschaft verdient, wenn's einen gäbe.
Bist echt en netter Kerl
Gruß matze

 

[Euler]

Oy Oy Was issn hier los?

Keine Ursache, Fazer! War doch Ehrensache. Wenn ich helfen kann...warum nicht!? Eigentlich müsstest dich bei meiner Frau bedanken. Die hat nämlich das Buch tatsächlich seit der Schulzeit aufgehoben. War in ner Kiste verbuddelt, aber die gute Dame weiß immer wo ihr Zeug ist

@Scharfer Alex & Schnobster
In der Tat...mit nem Scanner wäre es deutlich schneller gegangen, aber meiner ist kaputt momentan. Den krieg ich aber repariert. Und mein Fotoapparat funzt nur wenns ordentlich hell ist. Ist ne verflucht schlechte Kamera.
Aber tippen macht mir nix aus. War in der Mittelstufe damals Tippkönig

Danke für eure Komplimente. Aber ich habs echt gern getan.
PS: Hier im Forum ists echt toll

 

[Schnobster]

Oy Oy Was issn hier los?

Keine Ursache, Fazer! War doch Ehrensache. Wenn ich helfen kann...warum nicht!? Eigentlich müsstest dich bei meiner Frau bedanken. Die hat nämlich das Buch tatsächlich seit der Schulzeit aufgehoben. War in ner Kiste verbuddelt, aber die gute Dame weiß immer wo ihr Zeug ist

@Scharfer Alex & Schnobster
In der Tat...mit nem Scanner wäre es deutlich schneller gegangen, aber meiner ist kaputt momentan. Den krieg ich aber repariert. Und mein Fotoapparat funzt nur wenns ordentlich hell ist. Ist ne verflucht schlechte Kamera.
Aber tippen macht mir nix aus. War in der Mittelstufe damals Tippkönig

Danke für eure Komplimente. Aber ich habs echt gern getan.
PS: Hier im Forum ists echt toll

Hehe,

ich sag nur k,k l.l *gg* habe das auch durch. Tippen ist echt net wild wennst es gelernt hast. Aber der Wille zählt.