Von Wasserspeicherkästen würde ich abraten, da die Chillies keine nassen Füsse vertragen wenn sie in Erde angepflanzt werden endet das leicht mit verfaulten Wurzeln.
Wenn die Pflanzen nicht so gross werden sollen würde ich eher nach Chinense schauen. Das ist durchaus noch möglich (waren bei mir auf dem Südbalkon immer die ersten mit guten Erträgen), und wenn ich mir die Wettervorhersagen anschaue soll der März noch recht kalt werden.
Das heisst es ist mindestens noch ein bis zwei Monate zeit für die Voranzucht, dann April/Mai an Sonne gewöhnen (wenn möglich Tagsüber draussen) und sie dürften fit für den Sommer sein.
Baccatum gehen auch noch gut und können selbst zur späteren Aussaat auf dem Balkon die anderen noch überholen, werden allerdings meistens ziemlich gross (1,2m+).
Rocotos werden ebenfalls gross und vermutlich zu spät dran.
Bei den anderen Arten dann mehr auf die Sortenbeschreibung achten, da die in der Grösse stark variieren können.
Klein bis mittelgrosse Fruchtsorten mit geringer Reifezeit würde ich generell für den Anfang empfehlen.