Songtexte raten

Richtig @ Pedro. Der Song heisst "Sally" und wurde nur auf der Erstauflage des Albums Platinum veröffentlicht und später durch "Into Wonderland" ersetzt.
Ich selbst hatte seinerzeit leider nur die geänderte Vinyl erwischt.
 
Deutsche Übersetzung:
Drei Körper sieht Petty am Boden liegen
Und ein anderer Mann, Bello genannt,
der herumschleicht
Ich war es nicht, sagt er, und hebt die Hände
Ich raubte nur die Kasse aus,
ich hoffe Sie verstehen
Ich sah sie gehen, sagt er und stopt
Und so Petty ruft die Polizei
Sie komen mit rotem Licht
In der heißen New-Jersey-Nacht
Zum Vergrößern anklicken....
Englisches Original:
Three bodies lyin? there does Patty see
And another man named Bello, movin? around mysteriously.
I didn't do it, he says, and he throws up his hands
I was only robbin? the register, I hope you understand.
I saw them leavin?, he says, and he stops
One of us had better call up the cops.
And so Patty calls the cops
And they arrive on the scene with their red lights flashin?
In the hot new jersey night.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Na dann will ich mal! :)

Seeing clearer what I've done
I'd refuse to let things go
I could never once admit I'm wrong
And what do I have to show?

Seeing clearer what's at stake
And the things I have to change
I just hope I can, it's not too late
To get a chance to end this pain
 
Es ist schon eine Weile her, dass ich diese Band gehört habe. Mittlerweile bringe ich es nicht mehr richtig zusammen :D
 
Original:
Der Rote Hugo hängt tot im Seil
die Leiche stinkt nach Shit.
Wie'n weißer Engel
schön wie Schnee hängt er da -
eh
du tust dir doch weh!
War'n wilder Kerl mit feuchtem Blick
doch der kommt nie zurück.
So schreib' dein Leben auf ein Stück Papier
und warte bis die Zeit vergeht.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben Unten