Das macht ihnen nix aus. Wenn sie den ganzen Vormittag Sonne haben ist das doch prima und nur weil sie nachmittags keine direkte Sonne mehr haben, stehen sie ja nicht komplett dunkel. Auch indirektes Licht ist Licht!
Hinter der Scheibe werden sie auch kaum Verbrennungen durch UV-Licht bekommen, da das Glas dieses filtert. Schwierig wird es dann eher im Hochsommer, wo sich die Hitze hinter der Scheibe staut, aber da wolltest Du sie doch eh auf den Balkon stellen. Und für den Wechsel von drinnen nach draußen musst Du halt ein paar Tage einplanen, damit sie sich umstellen und dann ist das alles kein Problem.