Grüße aus Wien

[Biervampir]

Lese zwar schon länger mit, habe mich aber erst heute angemeldet.

Sehr gutes Forum und sehr kompetente Mitglieder !

Stamme aus Wien, lebe aber von Freitag bis Dienstag in Ungarn.
Habe dadurch auch einige Ungarische Sorten.

Elefántormány
Kalocsai merevszárú
Budai csipös
Macska sárga
Macska piros
Csipös mini
Bácskai Fehér
Greygo
Èdesalma
Kecskeszarv
Almaalakú

Alle Sortenrein da ich das Saatgut hier kaufe.

Sollte jemand interesse haben bitte PN an mich.

Da ich heuer 2 Totalaussetzer hatte würde ich nochIch folgendes Saatgut oder Pflanzen suchen:

Bishops crown
Mushroom yellow

Biervampir

 

[Col Pain]

Na dann mal herzlich willkommen hier im Forum!

mfg Col

 

[chiligriller]

Auch von mir ein recht herzliches Hallo

 

[DieWalze]

Hi, Biervampir. Willkommen und wünsche dir viel Spaß im Forum.
Übrigens, sehr interessante Sorten hast du.

 

[purzelchen]

Hallo...

...und willkommen im Forum bei uns.

Bishops Crown hätte ich noch. Allerdings kann ich für die Sortenreinheit nicht garantieren. Die Pflanzen standen allerdings allein in einem Gewächshaus und es kamen auch jedes Jahr wieder Bishops Crown raus.

Wenn du Interesse hast, dann schreib mir einfach eine PN.

 

[Fazer]

Hallo und willkommen hier im Forum

LG Heiko

 

[matze]

Servus nach Wien
auch von mir ein herzliches Willkommen
Gruß matze

 

[Tschili]

Willkommen, gibt es für die Sorten auch Deutsche Namen oder sind das die entgültigen Namen?

Viel Spaß mit uns :w00t:

 

[Biervampir]

Hallo Tschili !

Hier die Übersetzung der Namen, sofern es sich nicht um Eigennamen wie Landschaften oder Städte handelt:

Elefántormány - - Elefantenrüssel
Kalocsai merevszárú - - Starrer Stamm aus Kalocsa
Budai csipös - - Scharfer aus Buda
Macska piros - - Katze rot
Macska sárga - - Katze gelb
Csipös mini - - Scharfe Kleine (mini halt)
Bácskai fehér - - Weiße aus Bácska
Greygo - - Greygo ( ist aber ein hybrid)
Èdesalma - - Süßer Apfel
Kecskeszarv - - Ziegenhorn
Almaalakú - - Apfelförmig

Erich

 

[purzelchen]

Macska piros - - Katze rot
Macska sárga - - Katze gelb

Also manchmal frag ich mich wirklich unter welchen Umständen solche Namen entstehen.
Oder hab ich die Ähnlichkeit mit einer Katze irgendwo übersehen. :crazy:

Find es aber immer klasse, wenn jemand die Bezeichnungen auch übersetzen kann. Da weiß man wenigstens mal die Bedeutung. Und man lernt immer ein paar Brocken Fremdsprache dazu.

 

[Biervampir]

Hallo Purzelchen !

Mußt nur daran denken das auch Katzen ganz schön beißen können.

Erich

 

[purzelchen]

Stimmt auch wieder.
Aber ich denk da trotzdem zuerst an weich, kuschelig und schnurrend.

 

[blattlaus]

Servus Biervampier und willkommen im Forum!

 

[DieWalze]

Macska piros - - Katze rot
Macska sárga - - Katze gelb

Find es aber immer klasse, wenn jemand die Bezeichnungen auch übersetzen kann. Da weiß man wenigstens mal die Bedeutung. Und man lernt immer ein paar Brocken Fremdsprache dazu.

Notfalls gibt es ja Onlineübersetzer

 

[purzelchen]

Stimmt, aber bei der Menge bin ich dann auch zu faul jedes Wort nachzuschauen. :blush: