Servus mitanand!

[Swea]

Hallo Gustl,

wilkommen im Forum und viel Spaß hier!

demnächst brauch ich dann glaub nen Dolmetscher fürs Forum

 

[Gelöschtes Mitglied 22397]

Grias di Gustl

gfreid mi dasd a do bist, vui spass do im Forum und a guade Saison

 

[LordDraven7584]

Herzlich willkommen im Club der Verrückten!

 

[gustl]

Hallo Gustl,

wilkommen im Forum und viel Spaß hier!

demnächst brauch ich dann glaub nen Dolmetscher fürs Forum

Hallo Swea, vielen Dank!
Und keine Sorge, ich lass den Dialekt schon nicht so raushängen

Grias di Gustl

gfreid mi dasd a do bist, vui spass do im Forum und a guade Saison

Habedere! Merci dir, es werd scho wern (hoff ich )

Herzlich willkommen im Club der Verrückten!

Danke dir! Ich bin ja jetzt schon angesteckt. 40 Keimlinge sind's jetzt insgesamt schon

 

[Swea]

Und keine Sorge, ich lass den Dialekt schon nicht so raushängen

Ganz so schlimm ist es ja auch nicht (=war nur so halbernst gemeint)

Ich hatte mir nur schon ausgemalt: ein Chilitreffen mit dir, @Edi und @Lederhose, alle "reden" wild durcheinander und ich bin 30 Sek. später noch mit der Übersetzung des ersten Satzes beschäftigt
Könnte witzig werden.

 

[Edi]

Könnte witzig werden.

Das wäre es tatsächlich
War schon auf einigen 'nationalen' Treffen und wenn da ein paar Bayern dabei sind, wird's für den Rest schon etwas 'unverständlich', aber lustig