Hallo,
ich habe auch ein "Bodenfenster" in Südlage.
Hab mir Mini-GWHchen mit Lüftungsöffnung besorgt. Sobald die Samen gekeimt sind öffne ich oben die Luken. Dann können die kleinen Pflanzen noch eine Weile in der geschützten Umgebeung bleiben, werden aber nicht gekocht.
Viel Glück bei Deinem nächsten Versuch!