Ich sehe das ähnlich: Du kannst es probieren, aber es gibt bei Holzleim sehr unterschiedliche Zusammensetzungen, und ich weiss nicht, ob auch teilweise pflanzenschädliche Bestandteile dabei sind. Ist Holzleim nicht auch ziemlich flüssig?
Ich würd's höchstens als Experiment bei ein paar Blüten testen.
Mit Window-Colour gibt es schon gute Erfahrungen, eine Flasche davon kostet nicht viel und reicht "ewig". Ich habe mich daher für diese Variante entschieden.